PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

77.4.1 Hec et nos in temptationibus reuoluamus cum a perniciosis quid patimur hominibus ad principem nostrum respicientes et consummatorem fidei, et quoniam a malis hominibus et quoniam propter uirtutem et quoniam propter eum.
CLOSE
Griffolini

77.4.1 Horum et nos in tentationibus reminiscamur, cum a malis hominibus aliquid patimur. In principem nostrum et fidei perfectorem inspiciamus, quod a malis, quod propter uirtutem, quod propter Christum mala patimur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

77.4.1 Horum et nos in tentationibus reminiscamur, cum a malis hominibus aliquid patimur, in principem nostrum, et fidei perfectorem inspiciamus, et quod a malis, quod propter virtutem1603: om., quod propter Christum mala patimur.
CLOSE
Montfaucon

77.4.1 Haec nos quoque in tentationibus animo versemus, cum ab improbis aliquid patimur; ducem nostrum et fidei perfectorem respiciamus. Quod1862: et quod ab improbis, quod propter virtutem et propter Christum.1862: Christum patimur.