PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

77.4.11 Et magnum estimant sobrium esse, non propterea ut non torquantur, sed quia Deus iniunxit. Si uero quis imbecillior est, et brauia excogitet.
CLOSE
Griffolini

77.4.11 et magni faciunt continentiam, nonne puniantur, sed ne offendant deum. Quod si quis imbecillior etiam1470/1530: etiam in premium spectat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

77.4.11 et magnifaciunt continentiam: non ne puniantur, sed ne offendant deum. Quod si quis imbecillior sit, etiam in praemium spectet:
CLOSE
Montfaucon

77.4.11 magnamque rem continentiam putant; non ut supplicium vitent, sed quia id Deus praecepit. Si quis vero infirmior sit, is praemia cogitet.