PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

77.4.17 Excogita qualiter constrictus ille abiit, inferius incuruatus, lugens pre inopia, et eam que a conuicio est percussionem accipiens.
CLOSE
Griffolini

77.4.17 Consydera quo ille animo repulsus abeat, oculis1470/1486/1530: oculos in humum deiectis1470/1486/1530: deiectos, conquerens a paupertate et iniuria plaga accoepta.
CLOSE
Griffolini-Montanus

77.4.17 Considera quo ille animo repulsus abeat, oculis in humum deiectis, conquerens vua cum paupertate plagam etiam ab iniuria accepisse.
CLOSE
Montfaucon

77.4.17 Cogita quomodo ille repulsus abeat, prono capite, lugens, paupertatis simul et contumeliae vulnus referens.