PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

77.4.20 Cum deprecati fuerimus misericordiam consequi et in medium eos ducens Christus, dicet ad nos quoniam propter panem unum et obolum unum, tantam in animabus hiis operati estis fluctuationem.
CLOSE
Griffolini

77.4.20 Cum ut nostri misereatur, rogabimus, cum iis1530: his in medium aduocatis Christus ad nos conuersus dicet, quod propter panem unum et obolum tantis miseriis eorum animos affecerimus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

77.4.20 cum vt nostri misereatur rogabimus, cum his in medium aduocatis Christus ad nos conuersus dicet, quod propter panem vnum et obolum tantis miseriis eorum animos affecerimus,
CLOSE
Montfaucon

77.4.20 Quando misericordiam petemus, et in medium adductos Christus sic alloquetur. Propter panem unum, aut unum obolum, tantam in horum animis excitatis tempestatem.