PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

77.4.22 Neque enim illi de reliquo dicent: Quid ad nos? sed Deus pro eis nos tanget. Quia et Lazarum quidem diues uidit, sed Lazarus quidem nichil ad eum dixit. Abraham autem eum qui pro illo sermonem fecit.
CLOSE
Griffolini

77.4.22 Neque enim illiB: Neque nulli quicquam nobis amplius dicent, sed deus pro illis nos reprehendetB: reprehendent. Nam et Lazarus a diuite uisus est, non tamen quicquam ei dixit, sed Abraam eius uices suscepit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

77.4.22 Neque enim illi quicquam nobis amplius dicent, sed deus pro illis nos reprehendet. Nam et Lazarus a diuite visus est, non tamen quicquam ei dixit, sed Abraham eius vices suscepit:
CLOSE
Montfaucon

77.4.22 Neque enim illi tunc dicent, Quid ad nos?1862: dicent aliquid ad nos, sed Deus pro illis nos coarguet. Nam Lazarum quidem dives vidit, Lazarusque nihil ei dicit; sed Abraham pro eo loquutus est.