Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
77.4.5
Sicut enim negociatores non pelagos solum sed et lucra reputant, ita et nos celum et eam que ad Deum propalationem reputare oportet.
CLOSE
Griffolini
77.4.5
Quemadmodum enim mercatores non maris pericula, sed lucrum
spectant
1470/1486/1530: expectant
, ita et nos caelum et dei praesentiam,
CLOSE
Griffolini-Montanus
77.4.5
Quemadmodum enim mercatores non maris pericula, sed lucrum
spectant
1603: expectant
: ita et nos coelum, et dei praesentiam.
CLOSE
Montfaucon
77.4.5
Ut enim mercatores, non maria solum, sed et lucra cogitant; sic et nos caelum, et eam quae secundum Deum est fiduciam cogitare oportet.