Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
77.4.7
Rursum si onerosum fuerit inopibus dare, non usque ad consumptionem elemosine sistas cogitationem, sed confestim transduc mentem ad messem ex semine.
CLOSE
Griffolini
77.4.7
Rursum si molestum est pauperibus aliquid dare, noli impensam duntaxat intueri, sed transfer mentem ad seminis illius fructum,
CLOSE
Griffolini-Montanus
77.4.7
Rursum si molestum est, pauperibus aliquid dare, noli impensam duntaxat intueri, sed transfer mentem ad seminis illius fructum.
CLOSE
Montfaucon
77.4.7
Rursum si molestum est pauperibus dare, ne impensam tantum cogites, sed a semente ad messem statim animum transferas.
