Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
77.4.8
Et cum onerosum fuerit contempnere amorem uxoris aliene, reputa eam que a labore est coronam et facile feres laborem.
CLOSE
Griffolini
77.4.8
et si graue erit alienae uxoris amorem contemnere, premium tibi succurrat, et aequo animo perferes.
CLOSE
Griffolini-Montanus
77.4.8
Et si graue erit alienae vxoris amorem contemnere, praemium tibi succurrat, et aequo animo perferes.
CLOSE
Montfaucon
77.4.8
Et si durum tibi videtur abstinere ab amore alienae uxoris, tecum reputa coronam ex hoc labore partam, et facile laborem feres.
