PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

77.5.14 Quid tibi opus est penetrabilibus eructuantibus et multitudine famulorum et hyopinarum, id est satirorum? Propter quid non infinitos habes predicatores elemosine?
CLOSE
Griffolini

77.5.14 Quid opus est arca profluenti,1470/1486/1530: profluenti? quid seruorum et familiarium multitudine?B: multitudine. Quare non potius multos eleemosynae precones tibi comparas?F: comparas: Arca nullam emittitB: omittit uocem,
CLOSE
Griffolini-Montanus

77.5.14 Quid opus est arca exundanti1603: exundati? Quid seruorum et familiarium multitudine? Quare non potius multos eleemosynae praecones tibi comparas? Arca nullam emittit vocem,
CLOSE
Montfaucon

77.5.14 Quid tibi opus est redundante penu, quid servorum et dispensatorum grege? Cur non potius tibi mille eleemosynae praecones comparas? Penus nullam emittit vocem;