PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

77.5.17 Nam hiis quidem presencia porriges, tibiipsi uero futuram gloriam et propalationem predeponis qua fiat omnes nos fungi, gracia et clemencia domini nostri Ihesu Christi cui gloria in secula seculorum, amen.
CLOSE
Griffolini

77.5.17 Illis largiendo in hac uita subuenis. tibi autem futuram gloriam et fiduciam repones. quam utinam omnes consequamur. Gratia et benignitate domini nostri Ihesu christi cum quo patri gloria1530: gloria, simul et spiritui sancto, in seculorum secula1530: secula seculorum Amen.
CLOSE
Griffolini-Montanus

77.5.17 Illis largiendo in hac vita subuenis, tibi autem futuram gloriam, et fiduciam repones: quam vtinam omnes consequamur, gratia et benignitate domini nostri Iesu Christi, cum quo patri gloria, simul et spiritui sancto, in secula seculorum, Amen.
CLOSE
Montfaucon

77.5.17 Illis namque praesentia largiris: tibi vero futuram gloriam et fiduciam apparas, quam nos omnes utinam assequamur, gratia et benignitate Domini nostri Jesu Christi, cui gloria et imperium in saecula, amen.