PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

77.5.4 Corpus suum tibi apposuit, sanguinem uero preciosum dedit. Tu uero neque calicem aque das ei, sed dedi semel, sed non est hec misericordia. Donec enim habens non sufficeris, nondum omne complesti.
CLOSE
Griffolini

77.5.4 Corpus tibi suum tradidit et preciosissimum sanguinem. Tu nec potum das, at semel dedisti?1470/1486/1530: dedisti. Non est haec eleemosyna. Nisi enim quousque habes, indigenti subueneris, nunquam debitum impleueris.
CLOSE
Griffolini-Montanus

77.5.4 Corpus tibi suum tradidit, et preciosissimum sanguinem, tu nec potum das: at semel dedisti,1603: dedisti? non est haec eleemosyna. Nisi enim quousque habes, indigenti subueneris nunquam debitum impleueris.
CLOSE
Montfaucon

77.5.4 Corpus tibi suum dedit, et sanguinem preciosum; tu vero ne potum quidem illi praebes? At semel dedisti? Verum non est hoc misericordia, donec enim habens non dederis, nondum totum implevisti.