Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
78.1.14
Quoniam flagella et abductiones presonuit, non tamen quoniam ita estimabitur mors eorum esse studiosa ut et culturam rem putent.
CLOSE
Griffolini
78.1.14
Quoniam
uerbera
1530: uerba
et expulsiones praedixerat, non tamen quod mors eorum
adeo
1470/1486/1530:
om.
uideretur expetenda, ut obsequium arbitrarentur.
CLOSE
Griffolini-Montanus
78.1.14
Quoniam verbera et expulsiones praedixerat, non tamen quod mors eorum sic videretur expetenda, vt obsequium arbitrarentur:
CLOSE
Montfaucon
78.1.14
Quia verbera et abductiones praedixerat; non tamen significaverat caedem eorum ita cordi fore hostibus, ut rem divinum cultum esse putarent.