PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

78.1.16 Cum hiis autem et illud est dicere quoniam illic quidem ea que a gentibus debebant pati dixit. Hic autem et Iudaica adiecit cum ampliori superhabundancia, et quoniam in ianuis est edocuit.
CLOSE
Griffolini

78.1.16 Preterea illud dicendum est, quod tunc quidem, quae a gentibus passuri erant, dixit. Nunc uero quae a Iudaeis, et per excessum maxime, et quod prope esset, admonuit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

78.1.16 Praeterea illud dicendum est, quod tunc quidem quae a gentibus passuri erant, dixit, Nunc vero quae a Iudaeis, et per excessum maxime, et quod prope essent admonuit.
CLOSE
Montfaucon

78.1.16 Ad haec vero, tunc ea quae a gentilibus passuri erant praenunciabat; hic vero Judaica addidit, et cum majore vehementia, docuitque in januis illa esse.