Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
78.1.21
Si enim nondum spiritu digni facti non resilierunt, tristicia suffossi, excogita quales debebant esse gracia spiritus potituri.
CLOSE
Griffolini
78.1.21
Nam si non dum accoepto spiritu tanto metu superati non resilierunt, consydera quales futuri essent gratia
repleti.
1530: repleti?
CLOSE
Griffolini-Montanus
78.1.21
Nam si nondum accepto spiritu tanto metu occupati non resilierunt, considera quales futuri essent gratia repleti?
CLOSE
Montfaucon
78.1.21
Si enim nondum Spiritu dignati non resilierunt, licet tristitia obruti, cogita quales futuri erant gratia repleti.