PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

78.1.22 Si enim utique tunc audientes tulissent, spiritui utique omne imputaremus. Nunc autem integer mentis eorum est fructus, et manifesta eius que circa Christum dilectionis demonstratio, nudam adhuc mentem examinat.
CLOSE
Griffolini

78.1.22 Quod si tunc constanter perseuerassent, spiritui ascribendum esset, nunc1470/1486/1530: tunc uero ipsorum uoluntatis fructus, et manifestum eorum in Christum amoris argumentum apparuit, cum adhuc gratia nudi essent.
CLOSE
Griffolini-Montanus

78.1.22 Quod si tunc constanter perseuerassent, spiritui adscribendum esset: nunc vero ipsorum voluntatis fructus, et manifestum eorum in Christum amoris argumentum apparuit, cum adhuc gratia nudi essent.
CLOSE
Montfaucon

78.1.22 Nam si tunc his auditis rem tulissent, totum Spiritui reputaremus; nunc vero totus animae eorum fructus est, et clara ex nuda anima profecti amoris erga Christum demonstratio.