PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

78.1.23 Sed ego ueritatem uobis dico. Vide qualiter eos mitigat rursus. Non enim que ad graciam uestram dico, ait. Sed etsi decies milies contristamini, quod confert audire oportet.
CLOSE
Griffolini

78.1.23 Sed ego ueritatem dico uobis, expedit ut ego uadam. Ecce quomodo iterum eos consolatur. Non ego ad gratiam loquor, inquit, sed licet maiorem immodum contristemini, quod expedit, audiendum est.
CLOSE
Griffolini-Montanus

78.1.23 Sed ego veritatem dico vobis, expedit vt ego vadam. Ecce quo modo iterum eos consolatur. Non ego ad gratiam loquor, inquit, sed licet maiorem in modum contristemini, quod expedit audiendum est.
CLOSE
Montfaucon

78.1.23 Sed ego veritatem dico vobis. Vide quomodo rursum consolatur illos. Non ad gratiam loquor, inquit; sed etiamsi admodum contristemini, quod expedit audiendum est.