PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

78.1.3 Nam cum quidem peccauerimus nos uel alii, tunc solum tristari bonum. Cum autem in humanas circumstancias inciderimus, inutiles nobis de reliquo tristicie usus.
CLOSE
Griffolini

78.1.3 Cum enim uel nos ut1486/1530: uel proximi peccant, tunc tristandumB: tibi standum est. Cum autem in humanos casus incidimus, inutilis tunc tristitia.
CLOSE
Griffolini-Montanus

78.1.3 Cum enim vel nos, vel proximi peccant, tunc tristandum est: cum autem in humanos casus incidimus, inutilis tunc tristicia.
CLOSE
Montfaucon

78.1.3 Nam cum peccamus vel nos vel alii, tunc solum tristitia bonum est: cum autem in humanas incidimus calamitates, inutilis tristitia est.