PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

78.1.30 Cum autem uiderint mortem solutam, maliciam eiectam, claudicationem nature directam, demones abactos, spiritus sancti reuelationem ineffabilem, et hec omnia me uocato fieri. Quid dicent?
CLOSE
Griffolini

78.1.30 At cum me mortem soluere, malitiam et daemonas1470/1486/1530: demones fugare, uitia naturae emendare, immensam spiritus plenitudinem mitti, et haec omnia nominis mei inuocatione fieri intuebuntur. Quid dicent?B: dicent.
CLOSE
Griffolini-Montanus

78.1.30 at cum me mortem1603: morem soluere, maliciam et daemones fugare, vicia naturae emendare, immensam spiritus plenitudinem mitti, et haec omnia nominis mei inuocatione fieri, intuebuntur, quid dicent?
CLOSE
Montfaucon

78.1.30 Cum viderint autem solutam mortem, pulsam malitiam, claudicantem naturam recte incedentem, fugatos daemonas, immensam Spiritus largitionem, et haec nominis mei invocatione fieri; quid dicent?