Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
78.1.7
ita ceciderunt ut admissione locutionis detinerentur
de reliquo, et nichil ei loquerentur. Quod igitur eis improperans dixit:
CLOSE
Griffolini
78.1.7
ita animo defecerunt, ut ne loqui quidem possent. Quod exprobrans eis Iesus inquit:
CLOSE
Griffolini-Montanus
78.1.7
ita animo defecerunt, vt ne loqui quidem possent: quod exprobrans eis Iesus, inquit:
CLOSE
Montfaucon
78.1.7
ita animo conciderunt, ut ne mutire quidem possent vel loqui: quod exprobrans eis dicebat: