PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

78.1.9 Versutum quid est huius immoderatio uersutum et mortis constructiuum. Propterea Paulus dixit: Ne qualitercumque habundantiori tristicia absorbeatur qui talis est. Hec autem a principio non dixi uobis, ait.
CLOSE
Griffolini

78.1.9 Cuius nimietas grauis est, et ad1486: estad mortem uiam parat. Ideo Paulus dicebat: Ne quando abundantiori tristitia absorbeatur talis. Haec ab initio uobis non dixi, inquit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

78.1.9 Huius enim nimietas grauis est, grauis est inquam, et ad mortem viam parat: ideo Paulus dicebat, Ne quando abundantiori tristicia absorbeatur talis. Haec autem ab initio vobis non dixi, inquit.
CLOSE
Montfaucon

78.1.9 Nimia quippe tristitia gravis est; gravis, inquam, et ad mortem viam parat: ideo Paulus dicebat, Ne abundantiore tristitia absorbeatur ille. Haec autem ab initio vobis non dixi, inquit.