Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
78.2.1
Hoc autem, id est: Redarguet de peccato; hoc est omnem excusationem eorum abscidet et ostendet peccasse non uenialiter.
CLOSE
Griffolini
78.2.1
Illud autem uerbum, Arguet de peccato, hoc est, omnem
auferet
B/1470/1486: aufert
excusationem, et sine uenia peccasse demonstrabit.
CLOSE
Griffolini-Montanus
78.2.1
Illud autem verbum, Arguet de peccato: hoc est, omnem auferet excusationem, et sine venia peccasse demonstrabit.
CLOSE
Montfaucon
78.2.1
Illud autem,
Arguet de peccato
; id est, omnem excusationem eis auferet, ostendetque illorum scelera sine venia esse.