Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
78.2.14
Quia enim dixit quoniam ille uos docebit et rememorabitur, et in tribulationibus uos consolabitur, quod ipse non fecit.
CLOSE
Griffolini
78.2.14
Cum dixisset, ille uos docebit omnia et suggeret, et in tribulationibus uos consolabitur, quod ipse non fecit,
CLOSE
Griffolini-Montanus
78.2.14
Cum dixisset, ille vos docebit omnia, et suggeret, et in tribulationibus vos consolabitur,
quod
1603: quid
ipse non fecit:
CLOSE
Montfaucon
78.2.14
Cum dixisset, ille vos docebit et vobis suggeret, atque in aerumnis vos consolabitur, quod ipse non fecit.
