Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
78.2.17
Cum autem dicat: Nichil a seipso loquetur; hoc est, nichil contrarium, nichil proprium preter mea.
CLOSE
Griffolini
78.2.17
Illa uero particula, Nihil a
semetipso
1470/1486/1530: seipso
loquetur, nihil contrarium, nihil aliud quam se locuturum significat.
CLOSE
Griffolini-Montanus
78.2.17
Illa vero particular, Nihil a seipso loquetur: nihil contrarium, nihil aliud
quam
1603: quod
se locuturum significat.
CLOSE
Montfaucon
78.2.17
Cum vero dicet,
nihil a se loquetur
, nihil contrarium, nihil proprium aut alienum; sed mea loquetur.