PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

78.2.25 et imperfectiores erant et propter Iudeos ut non ceu iniqua agentem uideantur torquere, nichil magnum continue locutus est, neque a lege manifeste destitit.
CLOSE
Griffolini

78.2.25 cum imbecilliores essent, et propter Iudaeos, ne tanquam legis transgressorem punitum arbitrarentur, frequenter nihil de se magnum locutus est, neque aperte a lege dissensit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

78.2.25 cum imbecilliores essent, et propter Iudaeos, ne tanquam legis transgressorem punire viderentur, frequenter nihil de se magnum locutus est, neque aperte a lege dissensit:
CLOSE
Montfaucon

78.2.25 et adhuc imperfectiores erant, tum propter Judaeos, ne tamquam legis transgressorem punire viderentur, non saepe magnum quidpiam de se loquebatur, neque aperte a lege dissentiebat.