PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

78.2.26 Quia uero abscisi sunt ab eis discipuli, et extra de reliquo erant illi, et multi credere debebant et a peccatis dimitti, et alii erant qui de eo dicebant, decenter ipse de seipso non adhuc magna loquitur.
CLOSE
Griffolini

78.2.26 Et cum non dum confirmati essent discipuli, et multi credituri, et1470/1486/1530: etiam a peccatis purgandi essent, et alii de ipso dicerent, merito de se magna loqui abstinuit, ne ei stultitiae,
CLOSE
Griffolini-Montanus

78.2.26 et cum nondum confirmati essent discipuli, et multi credituri, etiam a peccatis purgandi essent: et alii de ipso dicerent, merito iam de se magna loqui abstinuit.
CLOSE
Montfaucon

78.2.26 Quia vero discipuli ab illis discissi erant, et Judaei extra positi, multique credituri et peccata abstersuri erant, aliique erant qui de ipso loquerentur, jure ille non magna ulterius de se dicebat.