PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

78.2.4 Si enim estimanti me non esse ex Deo hoc iniquum ostendit, cum ostendit spiritus sanctus illuc me abisse et non ad horam, sed manentem illic. Hoc enim, id est: Vltra non considerabitis me; hoc est ostendentis, quid dicent de reliquo?
CLOSE
Griffolini

78.2.4 Nam si opinio quod a deo non sim, me transgressorem ostendit, cum spiritus me illuc abeuntem, neque ad horam, sed permanentem ostenderit. (Hoc enim per eam particulam, Iam non uidebitis me, significatur.) Quid nam dicent?F: dicent:
CLOSE
Griffolini-Montanus

78.2.4 Nam si opinio quod a deo non sim, me transgressorem ostendit, cum spiritus me illuc abeuntem, neque ad horam, sed permanentem ostenderit: hoc enim per eam particulam, Iam non videbitis me, significator. Quidnam dicent?
CLOSE
Montfaucon

78.2.4 Nam si putare me non ex Deo esse, id me transgressorem exhibet: cum Spiritus me illo abeuntem, non ad horam, sed ut ibi maneam ostenderit; illud enim, jam non videbitis me, hoc indicat, quid postea dicent?