PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

78.3.1 Propter quid autem non uenit antequam ille abiret? Quoniam nondum maledictione sublata, nondum peccato solute, sed adhuc omnibus obnoxiis existentibus supplicio, nequaquam aduenit.
CLOSE
Griffolini

78.3.1 Sed cur non uenit spiritus ante Christi discessum? quia non dum maledicto sublato, neque soluto peccato, sed omnibus adhuc poene obnoxiis non uenisset.
CLOSE
Griffolini-Montanus

78.3.1 Sed cur non venit spiritus ante Christi discessum? Quia nondum maledicto sublato, neque soluto peccato, sed omnibus adhuc pene obnoxiis non venisset.
CLOSE
Montfaucon

78.3.1 Cur autem non venit Spiritus antequam ille discederet? Quia cum nondum maledictum sublatum erat, nondum peccatum erat solutum; sed adhuc omnes supplicio obnoxii erant, non venerat ille.