Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
78.4.22
Nam ego quidem uellem si possibile esset conuersari uobiscum inuicem uidere eum. Manet tamen que amicicie sunt immobilia. Non enim locus facit amicos.
CLOSE
Griffolini
78.4.22
Equidem si fieri
posset, uelim, et ut etiam simul uersari
scirent
1470/1486: sciret; 1530: liceret
1470/1486: sciret; 1530: liceret
, iam firma
maneat
B: manet
amicitia. Neque enim locus amicos facit.
CLOSE
Griffolini-Montanus
78.4.22
Equidem si fieri posset, velim
et
1603:
om.
vt etiam simul versari
liceret
1603: liceret, et
, iam firma maneat amicicia.
Neque enim locus amicos facit.
CLOSE
Montfaucon
78.4.22
Ego certe vellem, si fieri posset, ut etiam simul versari liceret: interim vero firma maneat amicitia. Non enim locus amicos facit.