Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
79.1.19
Enigmatice uero insinuat hic et quid misticum quoniam
soluit ipse mortis pressuras, et nouum hominem regeneratum esse fecit.
CLOSE
Griffolini
79.1.19
Significat autem hic et mysterium quoddam, quod mortis dolores soluerit, et nouum hominem regenerari fecerit.
CLOSE
Griffolini-Montanus
79.1.19
Significat autem hic et mysterium quoddam, quod mortis dolores soluerit, et nouum hominem regenerari fecerit.
CLOSE
Montfaucon
79.1.19
Hic etiam mysticum quidpiam subindicat, quod ipse quoque mortis dolores solverit, et novum hominem regenerari curaverit.