PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

79.1.20 Et non dixit quoniam non erit ei tribulatio solum, sed neque meminit eius tantum propter id quod succedit gaudium. Ita et sanctis erit.
CLOSE
Griffolini

79.1.20 Neque dixit tantum tristitiam transituram, sed magnitudine laetitiae succedente, nihil eius poenitus remansurum. Ita erit sanctis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

79.1.20 Neque dixit tantum tristiciam transituram, sed magnitudine laeticiae succedente, ne memoriam quidem eius remansuram: ita erit sanctis.
CLOSE
Montfaucon

79.1.20 Non dixit autem solum tristitiam transituram, sed ne memorat illam quidem; tantum erat adventurum gaudium. Sic sanctis eveniet.