PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

79.1.21 Et nimirum non propterea letatur mulier quoniam uenit homo in mundum, sed quoniam Puer ei natus est, quia si propter hoc letaretur, nil prohiberet et in alia muliere pariente, eas que non pariunt letari.
CLOSE
Griffolini

79.1.21 Atqui non propterea gaudet mulier, quia uenit homo in mundum, sed quod filium peperit. Nam si id esset, nihil prohiberet, quin quae non pariunt, aliis parientibus gauderent.
CLOSE
Griffolini-Montanus

79.1.21 Atqui non propterea gaudet mulier, quia venit homo in mundum, sed quod filium ipsa peperit. Nam si id esset, nihil prohiberet, quin quae non pariunt, aliis parientibus gauderent.
CLOSE
Montfaucon

79.1.21 Atqui non ideo gaudet mulier, quia venit homo in mundum, sed quia sibi natus est infans: nam si ideo gauderet, nihil impediret quominus illae quae non pariunt, de aliis parientibus1862: parentibus gauderent.