PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

79.1.24 Propterea non dixit: Natus est ei puer, sed Natus est homo in mundum. Et uos igitur nunc quidem tristabamini. Rursus uero uidebo uos, et tristicia uestra gaudium fiet.
CLOSE
Griffolini

79.1.24 Ideo non dixit: Quia natus est filius, sed homo. Et uos nunc quidem tristitiam habetis. Iterum autem uidebo uos, et gaudebit cor uestrum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

79.1.24 Ideo non dixit, quia natus est infans, sed homo. Et vos nunc quidem tristiciam habetis: iterum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum.
CLOSE
Montfaucon

79.1.24 Ideo non dixit, natus est ei infans, sed homo natus est in mundo. Et vos nunc quidem tristitiam habebitis. Iterum autem videbo vos, et tristitia vestra vertetur in gaudium.