Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
79.1.30
Ne enim quia de reliquo non coexistam uobiscum estimetis derelictos esse, nomen meum maiorem dabit uobis propalationem.
CLOSE
Griffolini
79.1.30
Neque enim cum iam uobiscum non ero, arbitremini quod uos reliquerim.
Nomen
1470/1486/1530: Nomen enim
meum maiorem uobis fiduciam exhibebit.
CLOSE
Griffolini-Montanus
79.1.30
Neque enim cum iam vobiscum non ero, arbitremini quod vos reliquerim. Nomen enim meum maiorem vobis fiduciam exhibebit.
CLOSE
Montfaucon
79.1.30
Neque enim, licet vobiscum deinceps non versaturus sim, putetis vos derelictos fuisse: nomen meum majorem dabit vobis fiduciam.