PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

79.2.4 Nam nunc quidem in timore existentes, non attenditis hiis que dicuntur, tunc autem resuscitatum uidentes et coexistentes, poteritis palam omnia discere quoniam ipse pater uos diligent, ea que in me fide certissima in uobis effecta.
CLOSE
Griffolini

79.2.4 Nunc enim cum timeatis, uerbis meis non attenditisB: attendit, cum uero me resurrexisse uideritisF: uidebitis et cognoueritis, fidenter omnia intelligere poteritis. Quoniam ipse pater uos amabit, cum uestra de me fides confirmabitur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

79.2.4 Nunc enim cum timeatis, verbis meis non attenditis: cum vero et me resurrexisse videritis, et cognoueritis, fidenter omnia intelligere poteritis1603: poteritis: et: quoniam ipse pater vos amabit, cum vestra de me fides confirmabitur,
CLOSE
Montfaucon

79.2.4 Nunc enim metu correpti, dictis non attenditis: tunc resuscitatum videntes, et una versantes, poteritis fidenter omnia discere; quia Pater vos amabit, cum vestra de me fides firmior erit.