PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

79.2.9 Quid autem est: Me non interrogabitis? Non dicetis: Ostende nobis patrem tuum; et: Quo uadis? Quoniam omnem scietis cognitionem et disponetur ad uos pater sicut et ego.
CLOSE
Griffolini

79.2.9 Quid autem significat: Me1470/1486/1530: om. non rogabitis quicquam?1486: quicquam Non dicetis: Ostende nobis patrem tuum, et quo uadis?1530: uadis: Quoniam certam habebitis cognitionem, et afficietur uobis pater sicut et ego.
CLOSE
Griffolini-Montanus

79.2.9 Quid autem significat, me non interrogabitis quicquam? Non dicetis, Ostende nobis patrem tuum: et, quo vadis: quoniam certam habebitis cognitionem, et afficietur vobis pater, sicut et ego.
CLOSE
Montfaucon

79.2.9 Quid autem significat, Me non interrogabitis? Non dicetis, Ostende nobis Patrem tuum, et, Quo vadis? quia omni cognitione pleni eritis, et erga vos afficietur Pater sicut et ego.