PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

79.3.16 Quod enim uersutum est in patria hoc pati coram ciuibus tunc maxima deformitas et dampnum. Si uero fuerit quis ubi nullum notum habet, omnia facile sustinet. Iniuria enim in mente eorum qui iniuriantur.
CLOSE
Griffolini

79.3.16 Graue est in patria inter ciues ea perpeti, illic et ignominia maxima est et iactura. Siquis alicubi nullum notumB: motum habeat, omnia patienter tolerat. Contumelia secundum inferentis mentem grauior iudicaturF: indicatur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

79.3.16 Graue est in patria inter ciues ea perpeti, illic et ignominia maxima est, et iactura. Si quis alicubi nullum notum habeat, omnia patienter tolerat: contumelia secundum inferentis mentem grauior iudicatur.
CLOSE
Montfaucon

79.3.16 Grave quippe esset id in patria pati, inter concives, tunc maxima esset infamia et jactura. Si autem ibi quis esset, ubi neminem sibi notum habet, omnia facile toleraret. Contumelia enim ex inferentis voluntate gravior judicatur.