PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

79.3.19 Ne igitur doleamus, neque iniuriam estimemus iniuriam. Si enim cognoscerent, nequaquam conuiciati essent, sed pauperes et uiles estimarent. Ne igitur neque nos hanc iniuriam estimemus.
CLOSE
Griffolini

79.3.19 Quare nolimus aegre ferre, neque contumeliam reputemus. Nam si nos cognoscerent, abstinerent. Sed pauperes nos et miseros ducunt.B: ducunt? Ergo moueri minime iis1530: his uerbis debemus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

79.3.19 Quare nolimus aegreferre, neque contumeliam reputemus: nam si nos cognoscerent abstinerent: sed pauperes nos et miseros ducunt, ergo moueri minime his verbis debemus.
CLOSE
Montfaucon

79.3.19 Ne itaque doleamus, neque contumeliam putemus esse contumeliam; nos si cognoscerent, non utique laederent. Sed nos pauperes miserosque putant.1862: putant? Ne ergo id pro contumelia habeamus.