PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

79.3.20 Dic enim michi si quis uiator anticipans pueros suos paruo spatio in caupona sederet expectans eos. Deinde caupo aut uiciatorum aliquis ignorans eum uere quid sit anxiabitur aduersus eum, et conuicium pacietur, an non deridebit ignorantiam illius?
CLOSE
Griffolini

79.3.20 Dic, quaeso, siquis uiator1486/1530: om. praeueniens seruos suos aliquantulum in diuersorio expectaret, et uel diuersorii dominus, uel alius quispiam in1470/1486/1530: om. incognitum illum exasperareturF: exasperetur et malediceret, nonne illius ignorantiam rideret?1470/1486: rideret.
CLOSE
Griffolini-Montanus

79.3.20 Dic quaeso, si quis praeueniens seruos suos aliquantulum in diuersorio expectaret, et vel diuersorii dominus, vel alius quispiam in incognitum illum exasperaretur, et malediceret: nonne illius ignorantiam rideret?
CLOSE
Montfaucon

79.3.20 Dic enim mihi, si quis iter agens servos suos aliquandiu in diversorio exspectaret, caupo autem vel viator, seu alius quispiam ignarus illi malediceret et convitiaretur, nonne illius ignorantiam rideret illiusque errore delectaretur?