PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

79.4.1 Duobus igitur hiis mitigemus nosipsos, et quoniam nos non conuicium patimur. Non enim sciunt qui sumus, et quoniam si uoluerimus uindictam capere dabunt, postea difficillimam.
CLOSE
Griffolini

79.4.1 His igitur1470/1486/1530: ergo duobus nos1470/1486/1530: om. consolemur, et quod nos iniuriam non1486/1530: om. accipimus (Nam nos ignorant), et quod si ulcisci uoluerimus, grauius et nos postmodum ulciscemur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

79.4.1 His ergo duobus consolemur, et quod non nos iniuriam accipimus, nam nos ignorant: et quod si vlcisci voluerimus, grauissimas illi postea dabunt poenas.
CLOSE
Montfaucon

79.4.1 His ergo duobus consolationem accipiamus, et quod non nos injuriam accipiamus, non enim sciunt quinam simus, tum quod si ulcisci velimus, poenas illi gravissimas demum sint daturi.