CLIO

CLOSE
Burgundio

79.4.11 Vitam enim suiipsorum ponunt miseram et beatam, quemadmodum eam que amatur habuerunt ad se dispositam, et non gloriam noscunt humanam, et non dehonorationem.

CLOSE
Griffolini

79.4.11 Vitam suam miseram uel beatam ex amicae affectu ducunt, neque humanam gloriam, neque infamiam curant.

CLOSE
Griffolini-Montanus

79.4.11 vitam enim suam vel miseram, vel beatam, ex affectu ducunt: neque humanam gloriam, neque infamiam curant,

CLOSE
Montfaucon

79.4.11 Vitam sibi vel miseram vel felicem existimant, prout affectam sibi amasiam habent; non gloriam humanam, non ignominiam norunt;