Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
79.4.15
Eodem modo et ego dico ut amauimus has, amemus nos inuicem, et nullum uersutum putemus pati. Quid dico nos inuicem? Ita amemus Deum.
CLOSE
Griffolini
79.4.15
Itidem et ego dico, ut illas dileximus, inuicem diligamus,
et nullam molestiam reputemus
B:
om.
.
Et qu
F: dico:
id inuicem dico?
B:
om.
ita deum
1530: diligamus
diligemus.
B:
om.
CLOSE
Griffolini-Montanus
79.4.15
Itidem et ego dico, vt illas dileximus, inuicem diligamus, et nullam molestiam nos pati reputabimus. Et quid inuicem dico? ita deum diligamus.
CLOSE
Montfaucon
79.4.15
Idipsum ego dico: ut illas dileximus, sic nos mutuo diligamus, nec nos grave quidpiam pati existimabimus. Et quid dico nos mutuo? Sic Deum diligamus.