PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

79.4.18 Que amatur hiis qui amant nichil promittit benignum. Sed dehonorationem et uerecundiam et contumeliam. Hoc enim esse facit assidere meretrici mulieri derisibile esse et dehonoratum.
CLOSE
Griffolini

79.4.18 Amata amantibus nihil boni affert, sed turpitudinem, ignominiam, contumeliam. Hoc enim eius affert consuetudo.
CLOSE
Griffolini-Montanus

79.4.18 Amata amantibus nihil boni offert, sed turpitudinem, ignominiam, contumeliam: hoc enim eius affert consuetudo.
CLOSE
Montfaucon

79.4.18 Amasia amantibus nihil boni promittit, sed ignominiam, turpitudinem, contumeliam; hoc enim affert meretricis consuetudo, ridiculum reddit, turpem, infamem.