CLIO

CLOSE
Burgundio

79.4.21 Et rursus illa consumere cogit omnia nostra in baratrum et perditionem. Deus autem seminare iubet celum et centuplo dat et uitam eternam.

CLOSE
Griffolini

79.4.21 Rursum illa omnia uult consumas, ac si in uoraginem et in perditionem proiiceres. Deus tibi caelum semines iubet, et centuplum reddit et uitam aeternam.

CLOSE
Griffolini-Montanus

79.4.21 Rursum illa, omnia vult consumas, ac si in voraginem et in perditionem proiiceres. Deus tibi coelum semines iubet, et centuplum reddit, et vitam aeternam.

CLOSE
Montfaucon

79.4.21 Illa iterum expendere cogit omnia in voraginem et perniciem; Deus jubet caelum ipsum serere, et centuplum dat, atque vitam aeternam.