Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
79.5.11
Nam illic quidem non parum uoluptatis abscindit uerecundia et contumelia et consumptio, secundo prelium et inimicia. Hic autem nichil tale.
CLOSE
Griffolini
79.5.11
Illic uix paruam, sed ignominiam, contumeliam, dispendium, inde bellum et odium, hic nihil
huiusmodi.
1470/1486/1530: huiusmodi?
CLOSE
Griffolini-Montanus
79.5.11
illic vix paruam: sed ignominiam, contumeliam, dispendium, inde bellum et odium, hic nihil huiusmodi?
CLOSE
Montfaucon
79.5.11
Illic enim non parum voluptatem minuit, pudor, contumelia, sumtus; itemque bellum et inimicitiae. Hic vero nihil hujusmodi.