Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
79.5.12
Quid enim huius uoluptatis par, dic michi, sedere expectantem celum, et id quod illic regnum et claritatem sanctorum et uitam infinitam?
CLOSE
Griffolini
79.5.12
Quid huic uoluptati
aequiperandum, dic, quaeso?
1470/1486: aequiparandum? Dic queso.
Caelum et eius regnum clarissimamque et perpe
tuam sanctorum uitam
expectamus
B: expecta
.
CLOSE
Griffolini-Montanus
79.5.12
Quid huic voluptati aequiparandum, dic quaeso? Coelum et eius regnum, clarissimamque et perpetuam sanctorum vitam expectamus.
CLOSE
Montfaucon
79.5.12
Quid enim, quaeso, huic voluptati par esse possit; sedere regnum caelorum exspectantem, sanctorum splendorem, vitam perpetuam?