PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

79.5.20 Idcirco obsecro eos qui talibus egrotant resistuere seipsos et ad sanitatem reducere, neque dimittere in desperationem incidere, quia et filius ille multa difficiliora passus est.
CLOSE
Griffolini

79.5.20 Quamobrem hortor qui hoc morbo detinentur, resipiscant, et respiciant sanitatem. Neque sinant in desperationem incidere. Nam et filius ille multo etiam his grauioribus afficiebatur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

79.5.20 Quam ob rem hortor, qui hoc morbo detinentur, resipiscant, et respiciant sanitatem, neque sinant se in desperationem incidere. Nam et filius ille multo etiam his grauioribus afficiebatur,
CLOSE
Montfaucon

79.5.20 Quare hortor eos qui hoc morbo laborant, ut resipiscant, et ad sanitatem redeant, nec in desperationem incidant. Nam et ille filius his longe graviora passus est.