PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

79.5.4 Illius autem etsi famulam uiderint amatores etiam barbaram in medio foro stantes quasi pulchrum quid facientes et exultantes alloquuntur longorum uerborum reuoluentes stadios.
CLOSE
Griffolini

79.5.4 Illius si uel ancillam et barbaram ex medio foro amantes prospexerint, blande et laeto uultuB: uulti et longiori1486/1530: longiore sermone affantur,
CLOSE
Griffolini-Montanus

79.5.4 Illius si vel ancillam, et barbaram ex medio foro amantes prospexerint, blande et laeto vultu, et longiore sermone affantur,
CLOSE
Montfaucon

79.5.4 Illius vero si ancillulam viderint amatores, barbaram licet, in medio foro stantes, blande et hilari vultu alloquuntur, longioreque utuntur sermone.