PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

80.1.1 HecParisHarley: locutus est Ihesus et eleuauit oculos in celum et dixit: Pater uenit hora glorifica tuum filium ut et filius tuus glorificet te.
CLOSE
Griffolini

80.1.1 Hecgrif1470 fol. 3r; eras1530 p. 996 locutus est Ihesus: et subleuatis oculis in celum dixit. Pater uenit hora clarifica filium tuum: ut filius tuus clarificet te.
CLOSE
Montfaucon

80.1.1 Haecmont1728 p. 472; PG-44 col. 433 loquutus est Jesus, et sublevatis oculis in caelum, dixit: Pater, venit hora, clarifica Filium tuum, ut et Filius tuus clarificet te.