Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
80.1.1
Hec locutus est Ihesus et eleuauit oculos in celum et dixit: Pater uenit hora glorifica tuum filium ut et filius tuus glorificet te.
CLOSE
Griffolini
80.1.1
Haec locutus est Iesus, et subleuatis oculis in caelum dixit: Pater, uenit hora, clarifica filium tuum, ut filius tuus clarificet te.
CLOSE
Griffolini-Montanus
80.1.1
Haec locutus est Iesus, et subleuatis oculis in coelum, dixit: Pater venit hora, clarifica filium tuum, vt et filius tuus clarificet te
.
CLOSE
Montfaucon
80.1.1
Haec loquutus est Jesus, et sublevatis oculis in caelum, dixit: Pater, venit hora, clarifica Filium tuum, ut et Filius tuus clarificet te
.
