PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

80.1.10 Si uero alibi dicit orationem, et ostendit eum in genua ceruantem, et tunc oculos ad celum eleuantem, ne mireris.
CLOSE
Griffolini

80.1.10 Quod si alibi orationem appellat, et genuflexum dicit, tunc autem oculos in caelum extulisse, noli perturbari.
CLOSE
Griffolini-Montanus

80.1.10 Quod si alibi orationem appellat, et genu flexum dicit, tunc autem oculos in coelum extulisse, noli perturbari:
CLOSE
Montfaucon

80.1.10 Quod si alibi orationem vocet, et illum exhibeat1862: exhibeat nunc genua flectentem; tunc1862: nunc vero oculos ad caelum levantem, ne turberis.