PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

80.1.16 Deinde dicit et modum glorie et qualiter eum glorificabit. Sicut dedisti ei potestatem omnis carnis, ut omne quod dedisti ei non pereat.
CLOSE
Griffolini

80.1.16 Inde dicit glorie modum et quomodo ipsum clarificauerit1530: glorificauerit. Sicut dedisti ei potestatem omnis carnis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

80.1.16 Inde dicit gloriae modum et quo modo ipsum glorificauerit, Sicut dedisti ei potestatem omnis carnis,
CLOSE
Montfaucon

80.1.16 Deinde modum etiam gloriae addit, et quo pacto ipsum glorificabit. Sicut dedisti ei potestatem omnis carnis; ut omne quod dedisti ei non pereat.